Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 63

› »
Athen
Agora
Weihinschrift
Basis
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1      Ἀρχένεως Ἀρχεμάχου̣ [Ἀ]ν̣α̣γυρά̣[σιος]
1Archeneos S.d. Archemachos aus dem Demos AnagyrousI,
2      Μισγόλας Ναυκράτους Κ̣[ο]λλυτε[ύς]
2Misgolas S.d. Naukrates aus dem Demos KollytosII,
3      Καλλικρατίδης Καλλικράτου̣ς Στειρι[εύς]
3Kallikratides S.d. Kallikrates aus dem Demos SteiriaIII,
4      Νικησίων Σωσιστράτου [Σο]υνιεύς
4Nikesion S.d. Sosistratos aus dem Demos SounionIV,
5      Λυσανίας Λυσιστράτου [Θο]ρίκιο[ς]
5Lysanias S.d. Lysistratos aus dem Demos ThorikosV,
6      Μνησίστρατος Μνησιμάχο Ἀχαρ[νεύς]
6Mnesistratos S.d. Mnesimachos aus dem Demos AcharnaiVI,
7      Εὐθύδομο̣ς̣ Δημητρίου Μελιτεύ[ς]
7Euthydomos S.d. Demetrios aus dem Demos MeliteVII,
8      Ἐξήκεστος Ἐξηκίου Ἀνακαιε[ύς]
8Exekestos S.d. Exekios aus dem Demos AnakaiaVIII,
9      Βούθηρος Διονυσίου Μαραθώνιο[ς]
9Boutheros S.d. Dionysios aus dem Demos MarathonIX,
10      Εὔθιππος Εὐθίου Παλληνεύ[ς]
10Euthippos S.d. Euthios aus dem Demos PalleneX.
11Χαιρέστρατος Φανοστράτου Κηφισιεὺς γραμμα[τεύς],
11Chairestratos S.d. Phanostratos aus dem Demos KephisiaI, Sekretär;
12Ἰοφῶν Σοφοκλέους ἐκ Κολωνοῦ ὑπογραμματε[ύς].
12Iophon S.d. Sophokles aus dem Demos KolonosII, Untersekretär.
                  vacat 0,05
vacat 0,05
13            Λεωχάρης ἐπόησε.
13Leochares hat (dies) gefertigt.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 23

IG

  • IG II/III² 2825